Barbecued Thai Chicken Salad