Watermelon-Lemon Marmalade