Make-Ahead Italian Meatballs