Hearty Beef-and-Potato Casserole