Super-Easy Chicken Manicotti