Fresh Herb Pasta with Spicy Dressing