Onion-Smothered Pasta