Tortellini with Mushroom and Garlic Sauce