Swordfish Sandwiches with Olive Mayonnaise