Tomato and Mozzarella Quesadillas with Basil