Tangy Venison Stroganoff (Crockpot)