Tangy Pork Chops and Bean Bake