Castilian-Style Passover Potato Casserole