Savory Glazed Meatballs