Grandma's Blueberry Brunch Cake